hizkuntzak
5 mito deuseztuta
Bigarren hizkuntzaren ikaskuntzaren inguruan ohikoak diren bost topiko kolokan jarrita. Honakoak dira:
- Zenbat eta gazteago ikasi, emaitzak hobeak
- Umeei hizkuntza bitan eginez gero, nahastu egingo dituzte.
- Elebidunak azkarragoak dira.
- Ikusentzunezko euskarriak derigorrezkoak dira.
- Trinkotasunak emaitza hobeak dakartza.
Ados egon zein ez, hausnarketarako edo eztabaidarako gai interesgarriak ditugu hor. Gure inguruan azkenengo biak azpimarratuko nituzke.
Sanbit: hizkuntzak ikasteko beste leku bat
Interneten ugaltzen ari diren hizkuntzak ikasi eta praktikatzeko zerbitzuetan bat gehiago. Sanbit hau, sarrera ikusita, lau trebetasunen lanketatik praktikara eta hizkuntz-trukera doala ematen du. Sakonago aztertu beharko da.
Post-TICen bidez.
Ikaskuntza informala
L'aprenentatge informal de llengües, per bé que malauradament encara poc valorat, és decisiu per aprendre-les.
[234] Sentir llengües estrangeres a la TV (Aprendre llengües)
Itzulpena:
Hizkuntzen ikaskuntza informala, zoritxarrez oraindik gutxi baloratzen den arren erabakiorra da hizkuntzak ikasteko.
Iruzkin hau egin du Serrak Kataluniako hedabide publikoek hartu duten erabakiaren karietara: atzerriko hizkuntzetan egiten diren adierazpenak katalanera bikoiztu beharrean azpititulatu egingo dira hemendik aurrera. Horrek ikus-entzuleei hizkuntza desberdinekin kontaktua izateko aukera emango die.
Hizkuntzak bizi-kalitatearen seinale
Hizkuntza ugariz osatutako munduan bizi izan gara orain arte, eta horrek ezagutza sortzea eta, ondorioz, bizi-kalitatea hobeagotzea ahalbidetu dio gizateriari. Hizkuntzak nahitaezko bitartekoak dira kultur adierazpenerako eta ondare kulturala ikusiezina transmititzeko, eta beharrezkoak dira gizakien eta gizarte-taldeen identitaterako zein aurrerabiderako.
Hiztun berriak boterera
Tras tanto tempo de enxebrización da lingua, de exaltación da pureza, a miúdo baseada nos aspectos diferenciais, case sempre relacionados co léxico,modismos e fonética propios do rural, parece necesario agora un novo xiro, unha valoración do galego “voluntario”.
Gústannos os neofalantes (A nosa Terra). Eztabaida Chuza!-n.
Itzulpen-legea:
Hainbeste denbora hizkuntza garbitzen eman eta gero, jatortasuna goraipatzen, sarritan inguruko hizkuntzetatik bereizten duten ezaugarriak azpimarratuz, baserri giroko hiztegia, esamoldeak eta fonetikan oinarrituta, ikuspegi berria behar da, galiziera "bolondresaren" balorazioa.
Hizkuntzak ikasteko sare sozialak
Artikulu interesgarria Wwwhat's new-n. Mundu honetaz interesa daukanarentzako abiapuntu izan daiteke.
Norberaren erantzunkizuna
Aldi berean, ezin dugu alde batera utzi UNESCOk hizkuntzen egoeraren neurketa horretarako erabiltzen duen bertze irizpide bat, hots, hiztunek bere hizkuntzarekiko duten jarrera. Irizpide honen baldintzak bete-betean harrapatzen gaitu. Baldintza horren erantzukizuna gutako bakoitzarena da, norberak bere burutik hasita eman behar duen erantzuna, alde batera eta bertzera begira inolako errudunik bila hasi gabe.
Euskara arrisku bizian ala kontuzko egoeran? (Euskaltzaindia.net)
Uste dugun baino hizkuntza gehiago dakigu
Como no sé euskara me es imposible hacer una traducción literal, ni siquiera correcta, pero esto entiendo yo:
Habla de los fusilados de la guerra franquista en el 36 (1936ko gerran frankistek fusilatutako), concretamente de los cuerpos de 86 compañeros fusilados (86 lagunen gorpuak). Al parecer los cuerpos son de ciudadanos vascos (euskal herritarren gorpuak) y fueron fusilados en Nafarroa (Nafarroako Fusilatuen)
La investigación es llevada a cabo por antropólogos de algún tipo de asociación científica (Aranzadi Zientzia Elkarteko antropologoek). Hace una concreción en diez (hamar) de ellos.
Si es que para aprender una lengua sólo hace falta una voluntad ;)
Menéameko azalera euskaraz idatzitako albistea heldu da lehenengo aldiz. Albiste horren iruzkinetan (ohiko memelokeriez gainera) eztabaida antzeko bat egon da askok albistea ulertu barik bozkatu dutela eta. Euskaraz ez ei dakien Apalpador horrek horrela eman dio errematea.
Borondate kontua bai, eta... estrategia deitzen da hori?
Zabaldu.com-en bidez
Hizkuntz-koakzioa
Hizkuntza ezin da sustatu beste hizkuntza bateko hiztunen eskubideen bizkar, edo diskriminazio eta koakzio bidez hizkuntza hori baztertuz edo berari min eginez
Europako Parmalmentuak hizkuntz-aniztasunaren inguruko ebazpena onartu du talde popularrak bultzatuta. Herrerok egindako ekarpena da esaldi hori, eta ekarpena onartu egin da.
Sareko Argiaren bidez heldu zaigu albistea.
Informazio gehiago:
Hizkuntzak, %90 internetetik kanpo
El sueco también tiene problemas en el mundo de los bancos, los ordenadores y la informática en general, de hecho, pertenece al 90% de las lenguas mundiales que no está en internet. Toda un área de la lengua que no se desarrolla.
Nuestras lenguas maternas (Gara)
Sareko Argiaren bidez.
Bideoa: Living Languages Digital Dialog
Aurreko mezuan aipatu dugu David Harrison hizkuntzalaria. Poptech ekitaldian hitzaldia eman zuen lehengo urtean. Hitzaldia bideoan jaso eta sareratu zen, eta euskaratzeko aukera izan dugu.
Hizkuntzen aniztasuna munduan zergatik behar den izan zuen mintzagai. Argudio nagusiak hizkuntz-ekologiaren markoan kokatu daitezke.
Harrisonek hizkuntzen desagerpena espezie biologikoen desagerpenaren parean jartzen du. Hizkuntzen galera jakintza linguistikoa ez ezik, giza-jakintzaren basean deitzen dionean ere galera handiak ekartzen dituela frogatu nahi du: teknologiak, ingurunearen ezagutza eta interpretazioa... Pertsonen jakintza globalari kalte egiten dio ondorioz hizkuntza txikien galerak.
Aurkezpena nahikoa "amerikanoa" iruditu zait, onerako nahiz txarrerako. Harrisonen argudioak apur bat azalekoak ematen dute batetik, estetika "etkniko" batekoak edo batzuetan. Bestetik, hizlari trebea izan barik, ideien azalpen erakargarria, argia egin du inor aspertu barik. Hitzaldia gustura ikusten da eta bitxikeria interesgarri batzuk kontatzen ditu behinik behin.
The linguists dokumentala eta Ama-hizkuntzaren eguna
Zinemaz asko gabiltza azkenotan hemen. Gaur "The linguists" dokumentalaren berri izan dut. Ez da berri-berria, baina interesgarria ematen du.
Enric Serrak kontatzen digunez, datorren otsailaren 20an Ama-hizkuntzaren Nazioarteko Eguna dela eta, Unescok jardunaldi moduko bat antolatu du Parisen. Bertan galbidean dauden hizkuntzen atlasaren hirugarren edizioa aurkeztu, mahai inguru bat egin eta "The linguists" filmaren proiekzioarekin amaituiko da jardunaldia.
Filma Sundance-eko zinemaldian aurkeztu zen 2008an. Galbidean dauden hizkuntzak aztertu eta jasotzen dituzten bi hizkuntzalari ditu protagonista: David Harrison eta Greg Anderson, eta haiekin eramaten gaitu Siberia, Bolivia eta Indiara.
Hizkuntzalariok azken hiztunen berbak lortzeko egin behar dituzten ahaleginak erakusten dizkigu besteak beste, atzetik hizkuntzen (eta pertsonen) aniztasuna, kulturak, atxigarritasun linguistikoa...
Ez dakit filma non eta noiz ikus daitekeen. Webgune ofizialean DVDa dago salgai (300 dolar!!). Ea telebista-katearen bat animatzen den ekartzera, bestela Pebipe deunari erregutu beharko zaio 
.
PD: hemen daukazue Harrisoen hitzaldi bat 40 hizkuntzatan azpititulatuta (euskaraz ez ere badago, baina animatzen bazarete zuzentzera edo osatzera).
Ikasten ari naiz...
Openfilm zerbitzuan aurkitu dugu film labur hau. Portzierto, zelan esaten da scopare euskaraz?
3 hilabete edozein hizkuntza ikasteko
Tim Ferriss autolaguntzako liburuen egileak proposatzen du bidea The 4-Horu Workweek best-seller-ean. Metodo miragarrien usaina dauka baieztapenak duda barik, baina Ferriss-en beraren esperientzia batzuetatik ateratako ondorioak eta hiru puntuotan oinarritutako bideak (efikazia, atxikimendua eta efizientzia), hausnarketxatxoren bat egiteko atxakia ematen duela uste dut.
Alvaro Gregoriren bidez heldu gara horra, eta Gregoriren hausnarketa ere kasu egitekoa iruditu zait: Aprender un idioma en 3 meses… ¿con elearning?
Mondragon linguaren publizitatea
Eta Youtuben Julio Ibarraren bideo sorta aurkitu dugu. Mondragon Linguaren kanpaina.
- « lehenengoa
- ‹ aurrekoa
- …
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- hurrengoa ›
- azkena »
Bilatu
Harpidetu
Azken iruzkinak