katalunia
Normalizazioa arlo informaletan
Hay diversas cuestiones, pero seguramente la más complicada es cómo hacer que la normalización que se ha conseguido en los ámbitos formales llegue a los informales. Sabiendo que eso es imposible porque la sociedad es muy heterogénea lingüísticamente -el castellano es la lengua habitual del 40% de la población de Catalunya- deberíamos conseguir que la lengua de encuentro sea el catalán. Esto sería lo más complicado y difícil actualmente porque supondría que todo el mundo aprendiera catalán, que la añadiera a la lengua o lenguas que ya conoce.
Sabino Arana Fundazioak antolatutako jardunaldi batean egon da Kataluniako Generalitateko hizkuntz-politikako zuzendariak, eta Deian irakurri dugu elkarrizketa.
Katalana, zer da hori?
Kataluniako Plataforma per la Llengua erakundeak hango unibertsitatetara kanpotik heltzen diren ikasleentzat Què és això del català? (Katalana, zer da hori?) gida sortu du hango hizkuntzaren gaineko oinarrizko informazioa ematen eta hizkuntz-egoera zein den azaltzeko.
Gida hemen daukazue (pdf), eta lehenengo kolpe batean pentsatzen hasi naiz hemen ere euskara urrun duten askorentzat (kanpoko nahiz bertoko) horrelako zerbait ez ote dugun behar. Euskara ikasten hasten direnentzat, adibidez. Akaso "ni X naiz" ikasten hasi baino lehenago zer ikasten hasi garen ezagutzea izan daiteke lehenengo ikasgaia.
Hizkuntza ohiturak
Topagunearen webgunean ikusi dugu Kataluniatik datorren sentiberatze kanpaina hau. Plataforma per la Llenguak bideo sorta bat egin du han hizkuntzaren inguruan dabiltzan jarrerak eta ohiturak umorez tratatuta. TV3n arrakastatsuak diren Polònia eta Crackòvia umore saioetako aktore ezagunekin egin ditu spot-ak.
Ezagunak egingo zaizkigu egoera batzuk, akaso gurean beste ñabardura batzuk hartuta Wazemanekoek egindako sketch batzuen antza hartuko diegu.
Aprèn euskara a l’Euskal Etxea!
Bartzelonako Euskal Etxean euskara ikasteko kanpaina. Ez da berri-berria, baina polita kartela, ezta?
Xerrem: berba egiteko taldeak
Kataluniatik mintzapraktika taldeak antolatzeko ideia datorkigu. Mintza-talde moduko batzuk antolatzen dira, hizkuntza ondo dakiten batzuek eta hobeto ezagutu nahi duten beste batzuk. Gai eta galdera zehatz batzuk planteatzen dira eta ohikoak diren komunikazio-egoera batzuk simulatzen dira.
Llengua i us aldizkariaren azken zenbakiko artikulu honetan daukazue informazio gehiago: Xerrem,
una iniciativa de voluntariat per fomentar l’ús social del
català (pdf)
Kutsatu hizkuntza
Kataluniako Generalitatek "Encomana el catalá" ("kutsatu katalana", ondo itzuli badut) jarri du abian.
Katalanaren erabilera sustatzeko kanpaina honen helburu nagusia da katalanaren hiztunek euren komunikazio-jardueretan hizkuntza ez aldatzea gaztelania edo beste hizkuntza bat erabiltzen dutenekin.
Apredre llengües-en bidez.
Mintzapraktika 124
124 ordu isildu barik. Katalanaren aldeko aldarria eta Guinnes liburuan sartu bide batez.
Ummmm... Mintzamena lantzeko ariketa ona izango litzateke?
Aldaketaren motorra
...el motor del canvi lingüístic són les persones socialment actives.
(Hizkuntz-aldaketaren motorra sozialki aktiboak diren pertsonak dira)
Les persones socialment actives, motor del canvi lingüístic (pdf): Llengua i Ús aldizkariaren 42. zenbakia.
Merkataritzaren munduan egindako esperientzia batetik abiatuta hausnarketa horretara heldu dira Herrera eta Tudela. Hizkuntz-ohituren eta pertzeptzioen aldaketan gizartean pisua eta aktibitatea duten pertsonek berebiziko eragina dute.
Hizkuntz-zertifikazioa eta erakunde publikoen hizkuntz-plangintzari pisu erlatiboa kentzen diote era berean.
Aprendre llengues: blog gomendagarria
Txerrak bidali digu gomendioa eta bai, merezi du Aprendre llengues bloga aipatzea. UABeko Hizkuntzen zerbitzuko Enric Serrak elikatzen du bloga. Hizkuntzaren ikaskuntzarekin lotutako albisteak, testuak loturak eta abar. Atoan honetan egiten dugun antzera baina askoz hornitu eta landuago.
Bide batez, UABen inguruan saltseatzen, gaztelania departamenduaren blog interesgarri hau ere aurkitu dugu.
Euskara ikasten: ikasle baten bloga
Kataluniar bat euskara ari da gure artean ikasten. Blogean praktikatu eta esperientziak ere kontatzen dizkigu.
Argumenta
Kataluniatik, unibertsitarioen hizkuntza eta komunikazio konpetentzia hobetzeko webgunea.
Marraztu hizkuntzak
Etxeko txikientzat, ama-hizkuntzaren egunaren karietara Katalunian webgune dotore eta diberigarri hau egin dute.
Aulkia ez dakit zenbat hizkuntzatan marraztu dudan honez gero
.
Galiziatik bueltan
Galizian mintzapraktika edo eta boluntariotza linguistikoaz egin diren topaketen kronika.
Voluntariado de Activación Lingüística: 'Conversas con': voluntariado lingüístico
Galizia, Katalunia, Valentzia eta Euskal Herriko mintzalagun proiektuen topaketa.
Bilatu
Harpidetu
Azken iruzkinak