merkataritza
Bezeroaren asebetetzea
Giltzak egitera etortzen da, nigana beti, eta euskaraz egiten du. Gustura egongo da zerbitzuagaz, baina nik euskaraz jakiteak ere eragina daukala uste dut
Bilbon Biribilko programaren barruan Indautxuko AEKn euskara ikasten ari diren hiru merkatarirekin eta euren irakaslearekin hitz egin dute Argiakoek. Euren esperientzia eta gogoeten artean burdindegi batean lan egiten duen Jabi Carrilloren goiko hitz horiek.
Erabili duzuna ez bazenu erabili
Joxe Rojas lagunak itzulpen nahasgarri hau aurkitu du hipermerkatu baten. Erabili ez duzun poltsa erabili ez bazenu, gastatu duzun zentimoa ez zenuen gastatuko edo berdin gastatuko zenuke agian, baina poltsa ez baduzu erabili hobe erabili bazenu.
Euskara eskaintzarik onena
Azkue Fundazioak merkataritzarako baliabideak jarri ditu bere gunean: hiztegia, kartelak egiteko ereduak eta txantiloiak, lanerako idazkiak eta Bizkaiko udaletako euskara zerbitzuen direktorioa.
Flash diseinu polita ipini diote orriari, baina nabigazioa horren barruan egiten da eta ez dago atal bakoitzaren lotura eskuratzerik.
Zalantza linguistiko-komertziala
Siempre me quedaba esa duda. A mí me gustaría responder en euskera a mis clientes, pero si lo hablo mal, ¿me quedo al final sin esa venta?
Bilboko Udalak diruz-laguntzen dituen dendari-merkatarientzako euskara ikastaroetan matrikulatuta dauden ikasleen hitzak: «¿Si hablo mal euskera, agur al cliente?» (20 minutos)
Garri nekagarria
Merkatalguneetan hizkuntza-paisaian euskara gero eta gehiago irakurtzen da, baina horrelakoak ere bai. Errorea hemen ere zerbaiten seinale ona ote da?
Euzkal Errian Euzkaraz Flickr-eko taldean ikusita
Proba ezazu
Arrandegi batean merkataritzan euskara normalizatzeko kanpaina baten kartela ikusi eta proba egin nahi izan zuen Ana Urkizak, Deian kontatu digu emaitza zein izan zen.
Tirakaren bidez.
Dendetarako kartelak
Donostiako Udalak merkatari.net webgunean merkataritza sektore batzuetarako baliabideak sortu, banatu eta eskura jarri ditu. Lau sektorerako hitz erabilien zerrendak eta kartelak hain zuzen ere:
Hitz zerrendak
- Janari dendetako hitz zerrenda
- Taberna eta jatetxetako hitz zerrenda
- Jantzi eta osagarrietako hitzen zerrenda
- Errotulaziorako lexikoa
Kartelak
- Harategietako hitz zerrenda
- Arrandegietako hitz zerrenda
- Janari dendetako hitz zerrenda
- Taberna eta kafetegietako hitz zerrenda
Erabili.com-en bidez: Proba egin euskaraz! (kartelen pdf fitxategiak dituzue berta
Kilo bat txitxirio eta zekale-ogi bat, mesedez
Buruntzaldeko udalek fruta-denda eta okindegietan euskarazko terminologia zabaldu eta batzeko egitasmoa ipini dute martxan.
Bilatu
Harpidetu
Azken iruzkinak