erroreak

Ots

2009

21:28

benito

Ikasten ari naiz...

Openfilm zerbitzuan aurkitu dugu film labur hau. Portzierto, zelan esaten da scopare euskaraz?

Urt

2009

01:23

benito

What is more important: speaking like a native who makes grammar mistakes, inarticulate some sounds and make themselves hard to understand or a non-native speaker who has a lack of vocabulary but can express his/ her ideas in a clear way?

Zer da garrantzitsuago: jatorrizko hiztun baten azentuarekin hitz egitea baina gramatika erroreak eginez, hots batzuk artikulatu barik eta beraiek ulertezin eginez jatorrizko hiztuna ez denari edo hiztegi mugatua izan baina ideiak argi adierazten moldatzen den hiztun berria?

— Inmaculada

Perfect English? blog mezuan bigarren hizkuntza ikastean ahoskerari eman behar zaion garrantziaz goiko galdera hori bota du.

Euskararen ikas-irakaskuntzan ahoskeraren kontu hau ez da apur bat "maria" izaten?

Abe

2008

18:35

benito

1. mailako azterketako akatsik ohikoenak: ariketa

Lotura

Ez da lehenengo aldia Ikasbilen halako ariketak eskaintzen dizkigutena. "Antologia del disparate" moduko bat egitea dibertigarria izango litzateke? Lotsagarria?

Urr

2008

09:03

benito

Goosegrade: hizkuntz-zuzentzaile "soziala"

Wwwhat's new-ren bidez ailegatu zaigu Goosegrade web2.0 zerbitzu berri honen albistea. Funtsean blog eta webguneetan egileei idazkiotan egin dituzten errore ortografiko edo gramatikalen berri emateko pentsatuta dago.

Gune edo egile bakoitzak puntuazio bat dauka eta egiten eta zuzentzen dituen erroreen arabera aldatuko da puntuazio hori. Goiko bideo horretan azaltzen dute funtzionamendua grafikoki.

Ideia interesgarria, oraindik ez dut asko saltseatu eta ez dakit ingelesa ez beste hizkuntza batzuk ere onartuko ditueen, baina nago gure blogosferan batetik, eta euskararen irakaskuntzan bestetik, Xuxen bezalako zuzentzaile automatikoez gainera, horrelako zuzentzaile soziala-edo deitu daitekeena ideia ona izan daitekeela. Ala ez? Kontzeptu berria edozelan ere.

Lotura: Goose Grade

Mai

2008

17:46

benito

Touripedia

Lotura

Galiziako Xuntako presidente Emilio Pérez Touriñoren galiziera mailak ez dirudi karguaren neurrikoa. Haren hutsegite eta ostikada linguistikoekin "Touripedia" osatu dute batzuek.

Seguru hemengo politikari-pertsonaia publikoren bat etorri zaizuela gogora. Zoritxarrez hemen gehienekin nekez batuko dira euskaraz egiten dituzten erroreak.