deklinabidea
Zenbat euroan, zenbat eurotan
Alfontso Mujikaren artikulua 2itzulen. Ergatibotik hara ere bizitza dago, deklinabidearen galaxia askotan (ala askoan?).
Bidasoatik Bidasora
Bidasoa ibaiaren izenaren deklinabideaz gomendioa Euskaltzaindiatik. "A" hori artikulua balitz bezala tratatu:
Hortaz, erabat baztertzekoak dira azkenaldi honetan, bai idatziz bai ahoz, hedatzen ari diren gisa honetako esaldiak: *Bidasoako trenbide zaharra; *Bidasoaraino iritsi ziren; *Bidasoatik pasatu ziren; Baztan-*Bidasoako ingurua; *Bidasoako hitza... Horien ordez bertze hauek erabili behar dira: Bidasoko trenbide zaharra, Bidasoraino iritsi ziren, Bidasotik pasatu ziren, Baztan-Bidasoko ingurua, Bidasoko hitza...
Prolatiboa eta absolutiboa nahastea
Itzul posta zerrendan "hartu zuen helburu" bezalakoak onargarrian ote diren aztertzen ibili dira.
Siglen deklinabidea
Irene Arraratsek siglak eta deklinabidea ezkontzeko aholku, gida eta arau batzuk eman dizkigu 2itzul blogean.
Azken iruzkinak