exonimia

Euskal mapa: munduko toki-izenekin egindako mapa

Lotura

Munduko mapa euskaraz daukagu eta sarean gainera. Munduko toki izenak euskaraz erakusten dizkigu berez. Euskarak munduari esateko moduak dituela ikusi eta ikustarazteko lekua dugu beraz.

Via: Dingilizka B2

Informazio gehiago: Sustatu

Kanpoko leku-izenak ahoskatzeko gomendioak

Lotura

Euskaltzaindiak kanpo-izenak ahoskatzeko gomendioak plazaratu ditu. Gomendioak gomendio direla gogoratuta hona adibide batzuk:

• Zurich: <tzurij> ("tz" hasieran eta euskalki batzuetako edo gaztelaniazko "J" bezala amaieran)
• Yorkshire: <jorkxair> ("j" hori "y" bezala ahoskatuta)
• Hamburg: <hamburg> (Iparraldean "h" ahoskatzen den bezala, bestela Hegoaldean gaztelaniazko "j" hori ahoskatzeko aukera ematen da)
• Tübingen: "ü" hori zubereraz ahoskatzen den bezala. Bestela ü hori ahoskatzeko zailtasunak dituztenentzat "tibingen" edo "tubingen" alternatibak ematen ditu.

Monte-Carlo, Akisgran, Florentzia, Elx

Lotura

Euskaltzaindiak arau berria, 157.a: Europako hiriak (pdf).