1-ikasi 2-irakatsi

But you can’t actually teach another person a language; you’ve got to create the conditions and the framework within which people can learn a language. So learning is always bigger than anything teachers can do.

— David Little

Itzulpen saioa:

Baina zuk orain ezin diozu pertsona bati hizkuntza bat irakatsi; jendeak hizkuntza ikasiko duen markoa eta baldintzak sortu behar dituzu. Horregatik ikastea beti da handiagoa irakasleak egin dezakeen ezer baino.

Europako hizkuntzen portfolioari buruzko elkarrizketa honetan irakurria: David Little talks about the European Language Portfolio (ELP) [PDF]

Eta, azkenotan ohi den legez, Enric Serraren Aprendre Llengües blogetik abiatuta:
[236] Suport a la implantació del Portfolio