ikaskuntza

Ikaskuntza vs. jabekuntza

Ikuspuntu soziologiko batetik, hizkuntza baten jabekuntza ikaskuntza baino garrantzitsuagoa da. Eta hizkuntza ahul baten kasuan are gehiago. Ikaskuntza beharrezkoa da, baina benetan erabakigarria jabekuntza.

— Txerra (Garagoikoa)

Jabetu gaitezen (Garaigoikoa)

4.5
Batez bestekoa: 4.5 (2 bozka)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Gihar kontua?

Quando umha persoa sente que o galego “nom lhe sae” podemos pensar num problema cultural, psicológico ou ideológico mas nunca que detrás desse deficit pode haver um problema anatómico. Si, anatómico. Ou de articulaçom. E muitas vezes identificamos a aprendizagem do galego com actividades morfo-sintácticas ou léxico-semánticas quando o que realmente se precisam som exercícios de treinamento muscular.

— Séchu Sende

O músculo da língua (Made in Galiza)

5
Batez bestekoa: 5 (2 bozka)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Makuluen balioa

Our latest study shows that disfluencies in speech directed to young children have an interesting benefit. What children have learned, surprisingly early, is when there is an "um" or "er", the word that follows is almost always one they don't know. When you are fumbling for the correct word, you are sending a message to the child that they should pay attention. That's very useful.

— Richard Aslin

Aaaa..., eeee...., ummm... bezalako makuluak ahozko hizkeraren osagai arrunta izaten dira. "Disfluence" deitzen zaie, euskaraz "jarioaren etenak" edo esan daitekeen zerbait. Richard Aslinek ikertu ditu, eta ikaskuntzari begira (umeekin batez ere) uste dugun baino balio handiagoa izan dezakete haren ondorioen arabera:

Gure azken ikerketan ikusi dugu umeei hizketan ari garela, disfluentziek funtzio interesgarria dutela. Umeek uste baino arinago ikasi dituzte hitz batzuk, eta hitz horiek ia beti aurretik "um" edo "er" bezalako makulu baten ondoren esan zaizkie. Hitz egokiaren bila totelka hasten zarenean, arreta jartzeko mezua ari zara umeei bidaltzen. Oso erabilgarria da.

Ez dakit helduentzat ere baliagarria ote den, baina hiztegia lantzen ari garela makulu bilduma ondoan izatea komeniko da.

Via NodosEle

5
Batez bestekoa: 5 (1 vote)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Iraultzarako denbora falta da

Imaginamos por todas partes laptops, dispositivos móviles y una conectividad ubicua que soñamos que nos ayudará a mejorar la educación. Cuando lo que necesitamos son profesores mejor preparados, mejor pagados, cambiar los sistemas de evaluación, la memorización ciega y la acumulación de contenidos, la parcelación de las asignaturas, etc. Y para esa revolución aún falta tiempo.

— Cristobal Cobo

"Ikaskuntza ikustezina" kontzeptuaren sortzaile eta zabaltzaile nagusietakoa dugu Cristobal Cobo. ALT1040n egin diote elkarrizketa: Entrevista con Cristóbal Cobo sobre el Aprendizaje Invisible

5
Batez bestekoa: 5 (4 bozka)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Ikasteko zailtasuna: hizkuntzen ranking-a

Voxy-koek grafiko bat prestatu dute ingeles hiztunentzat ikasteko hizkuntza errazen eta zailenen sailkapena eginda. AEBetako kanpo-zerbitzuen institutuaren zerrenda bat aipatu dute, eta irizpide hauek azaldu dituzte: hizkuntzaren hurbiltasuna norberaren ama-hizkuntzatik edo dakizkien beste hizkuntzetatik, xede-hizkuntzaren berezko konplexutasuna, ikasteko ordu kopurua, ikasteko baliabideen eskuragarritasuna eta motibazioa.

ingeles hiztunentzat errazenak, ikasteko 600 ordu inguru, nederlandera edo suediera bezalako hizkuntza germanikoak edo hizkuntza latindarrak, ingelesetik gertuenekoak nonbait. Hurrengo mailan, 1100 orduren bueltan, ingelesarekin alde nabarmenak dituzten hizkuntzak: errusiera, hindia, turkiera, greziera edo suomiera. Eta zailtasun maila gorenean, 2.000tik gora ordu, arabiera, txinera edo japoniera bezalako hizkuntza "urrunak".

Ez, oraingo honetan euskara ez da agertu sailkapenean (ezta alemana bezalako hizkuntza hedatu bat ere adibidez). Baina, sailkapen hori ikusita eta EHn berton ikasteko prozesu formala 1.200 orduren bueltan dabilela, pentsa daiteke bertoko erdaldun batentzat euskara ikastea ingeles hiztun batentzat hindia ikastea bezain zaila (edo erraza) izan litekeela.


Via: Voxy Blog

5
Batez bestekoa: 5 (1 vote)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Hizkuntzak ikasteko trebeziak

Las personas que aprender uno o más idiomas diferentes del materno, desarrollan a su vez nuevas formas de aprendizaje para otros nuevos idiomas en el futuro. Por tanto, en principio no son diferencias tanto a nivel cerebral sino de aprendizajes y experiencias, interviniendo el desarrollo de las habilidades en el camino.

— Noelia Sancho

Eduard Punseten webguneko "kontsultorioan" hizkuntzak ikasteko berezko gaitasunei buruz galdetu dute: Aprender idiomas.

5
Batez bestekoa: 5 (1 vote)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Praktikatu... ispiluaren aurrean

Talk to yourself in the mirror. Make a random list of topics and see what you have to say on the subjects. Baseball, Russia, butter, hip-hop, shoes ...the more varied your list, the better.

— eHow.com

Itzulpen saioa:

Jarri ispiluaren aurrean. Egizu mintzagaien zerrenda aleatorioa eta pentsatu zer daukazun esateko gai bakoitzari buruz: beisbola, Errusia, gurina, hip-hopa, zapatak... zerrenda zenbat eta zabalagoa, hobeto.

Small talk kontzeptuarekin egin dut topo. Funtsean ohiko solasaldi labur edo errutinarioak izendatzen erabiltzen dela esango nuke. Ingelesaren irakaskuntzan nahikoa erabilia dela ematen du, eta hainbat material eta baliabidetan agertzen da.

eHow.com atarian small talk praktikatzeko aholkuen zerrenda aurkitu dut, goiko hori zerrendako 6.a da.

Bide batez, hemen duzue small talk-a lantzen den "lesson" bat:

 

5
Batez bestekoa: 5 (3 bozka)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Irakatsi bai, ikasi ez

Los docentes estamos en camino de superar una gran herida narcisista para la que no nos habían preparado: las personas no sólo pueden aprender sin que les enseñemos formalmente, sino que además podemos enseñarles sin que aprendan.

— Laura Cristina del Valle Hereñú

5
Batez bestekoa: 5 (1 vote)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Fomala eta informala uztartu

Gure ustez, hizkuntzaren berezko esparruari euskalduntze-prozesuan duen garrantzia aitortu arren, bi esparruek, formalak eta informalak elkar hartu eta era bateratsuagoan jardutea oso mesedegarria litzateke.

— Josu Perales

ZirIKTeroak sareko eztabaida honetara bota ditut hitz horiek iruzkin modura. HIzpide aldizkariaren 75. zenbakian daude, Ba al dago bizitzarik atazetan oinarritutako irakaskuntzatik harago? artikuluan.

4
Batez bestekoa: 4 (1 vote)
Zure balorazioa: Bat ere ez

Ikaskuntza formala eta informala: aurkezpen dialogatua

Bartzelonako Unibertsitate Automoan (UAB) II Jornades d’Aprenentatge de Llengües: Entorns, Eines i Recursos Didàctics egin zen lehengo otsailaren 24 eta 25ean.

Jardunaldiaren hitzaldiak eta aurkezpenak bideoan jaso eta UABen kanalean jarri dizkigute. Haien artean gaiagatik eta formatoagatik arreta eman dit Olga Esteve eta Joan-Tomàs Pujolàren Aprenentatge formal o informal, és aquesta la qüestió? saioa (ez dute "enbotatzeko" aukerarik ematen). Aurkezpen dialogatua egin zuten hizlari biek, "teatro" apur batekin (helduen hizkuntza irakasle askok sarri egiten duten modura ;) ) baina didaktikoa eta interesgarria, "informala" eta amenoa, nahi bada, eta katalana ez jakin arrez erraz jarraitzekoa.

Via Enric Serra (berak ere jardun zuen pulpitutik)

5
Batez bestekoa: 5 (1 vote)
Zure balorazioa: Bat ere ez