Atoan

Grazia egin dit honek:

Penso menos. E, quando penso, sou mais preguiçoso. Durante centenas de milhões de anos, o sexo foi a maneira mais efi ciente de propagar informação de procedência duvidosa: as origens de todos aqueles fragmentos de lixo genético do ADN perderam-se nas areias da história reprodutiva. Mas a Web usurpou o lugar do sexo. Basta um download ilegal para propagar mais bocados de informação parasita do que um voo nupcial de moscas tsétsé. Por enquanto, a capacidade da Internet para propagar informação de forma promíscua é uma bênção. Mas o que acontecerá a seguir? Não me perguntem a mim. Nessa altura, espero ter parado completamente de pensar.

(Gutxiago pentsatzen dut, eta pentsatzen dudanean gero eta alferragoa naiz pentsatzeko. Milioika urtez sexua izan da jatorri lausoko informazioa hedatzeko metodorik eraginkorrena: DNA katearen zati horien jatorria erreprodukzioaren historian galdu dira. Baina Internetek hartu du sexuaren funtzio hori. Deskarga ilegal soil batekin Tse Tse eulien eztei-hegaldi batekin baino informazio puxka gehiago hedatzen dira. Oraingoz, Internetek informazioa zabaltzeko duen promiskuitatea bedeinkapen handia da. Zer gertatuko da gero? Ez dakit, espero dut ordurako pentsatzeari guztiz utzita egongo naizela.)