Gramatika bai, gramatika ez
2012, Iraila 18 - 22:26 — benitoEn las clases en que predomina el enfoque formal se consume mucho tiempo en presentaciones de reglas y paradigmas y en la práctica formal de unas y otros.
En las clases en que predomina el enfoque comunicativo estricto apenas hay espacio para lo gramatical: toda la atención se presta al contenido y la comunicación.
Lehengo ostiralean egin zuen HABEk ikasturtearen inauguruazio akademikoa. Oraingoan Lourdes Miquel irakasle katalana ekarri zuten eta gramatikaren paperaz jardun zuen.
Haren hitzaldiaren laburpena (diapositibak hobeto esanda) pdf baten jarri dute Ikasbilen. Hitzaldiaren hasiera bide pasarte batean dago. Hitzaldi osoa ikusi nahi duenak DVDa eskatu beharko du HABEren liburutegian. (Ordua da bideoen asunto hori apur bat modernizatzeko, ezta?)
Ikasleek zergatik nahi dute gramatika?
2012, Otsaila 21 - 16:16 — benito...hizkuntzaren parteak ikasteak arrakastaren sentipena eragiten die ikasleei, aurrera egiten ari direla sentiarazten die. Hirugarrenik, hizkuntzaren atalak ikasteak segurtasuna ematen die. Ikasleeek ia ukigarria den zerbait dute ikasteko, adibidez, astean zenbat hitz ikasi dituzten. Laugarrenik, ikasleek arau gramatikalen sortze-ahalmenean sinesten dute; arauak jakiteak adierazpenak sortzen eta ulertzen lagunduko dien ustea dute.
HABEren itzulpen saileko azkenengoan irakurri dugu: Diane Larsen-Freemanen Hizkuntza irakastea gramatikatik gramatikamera horren 21. orrialdean (Hitzurunek egin du itzulpena)
Gramatikatik gramatikamenera
2012, Otsaila 13 - 17:09 — benito
HABEren itzulpen sailean liburu berria daukagu. Diane Larsen-Freeman-en “Hizkuntza irakastea gramatikatik gramatikamera”. "Gramatikamena" (grammaring jatorrizkoan) kontzeptua aurkeztu eta azaltzen du gramatikaren lanketaren korapilo batzuk askatu nahian.
via:
HABEren Itzulpen Sailaren ale berriak komunikazioa eta gramatikaren arteko harremana aztertzen ditu bit.ly/AzWE4g
— HABE(@HABE_erakundea) febrero 10, 2012
Bai, HABE ere Twitter-en dago.
"Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa" Euskaltzaindiaren liburu berria
2012, Urtarrila 21 - 00:27 — benitoEuskaltzaindiaren liburu berria, askorentzat Biblia izan daitezkeen horietako bat. Hitz ordenaren korapiloari ekin diote orain hizkuntzaren erabilera egokia sustatzeko asmoz.
Liburua datorren astean aurkeztuko da, eta dagoeneko lagina deskargatu daiteke (pdf).
Ergatiboaren hilerria (by @zaldieroa)
2012, Urtarrila 9 - 18:14 — benitoMitxelena, Yoda eta enparauen beste abentura bat Aizu!-n. Nora doaz galtzen diren ergatibo horiek? By @zaldieroa
Plant maker: "hizkuntz-landareak" egiteko tresna
2011, Abendua 9 - 16:14 — benitoSintaxi arbolak ezagutu dituze askok eskola denboratik seguruenik. Ingelesaren irakaskuntzarako pentsatuta "Plan maker" tresna hau aurkitu dugu. Funtsean perpaus edo testu baten osagaiak "landare" baten modura antolatu daitezke, kategoria gramatikalei kolore desberdinak emanez.. Online egiten dira landareak eta jpg formatuak gordetzeko aukera ematen dute.
Dena den, argi geratzen da hasiera batean ingelesa bezalako hizkuntza baterako baliagarria dena euskararekin konplikatu egin daiteke, kategoria gramatikalak atzikizkietan ditugula, eta ez hitzetan. Baina tira, erabilpen interesgarriren bat aurkitu dakioke bestela ere.
Hemen duzue bideo erakustaldi bat.
Gramatikaren lezioa
2011, Azaroa 9 - 00:21 — benitoSi analizamos las actividades gramaticales de los libros de texto de Lengua castellana, no será difícil constatar la poca variedad que presentan. Y es normal, pues en ellos las actividades de gramática suelen tener como finalidad comprobar que los alumnos se “saben” la lección, y por ello predominan los ejercicios de identificación y descripción de las formas lingüísticas que ha explicado el profesor.
Horrela hasten da Hacia una tipología de actividades gramaticales artikulu gomendagarria. (Darle a la lengua)
www.aditzak.com, aditzak jokatzeko webgunea
2011, Urria 20 - 17:13 — benitoTwitter-en hasi da zabaltzen webgune honen berri. Euskararen aditz laguntzailearen osagaiak aukeratuta aditz-forma ematen digu. Sinplea, baina aditzen zerrenda betiko taularekin barik era modernoago baten ikasteko aukera da, duda barik.
Garikoitz Knorrek sinatu du proiektua eta hemen azaltzen dizkigute nondik norakoak.
Norantz: Iparraldean euskararen gramatikaren bilakeraren datu-basea
2011, Urria 14 - 21:43 — benitoNorantz proiektuaren berri heldu zaigu Iparraldetik. Gaur egun euskararen gramatikak noranzko joera duen jakiteko hainbat hiztuni frantsesezko testu laburrak euskaratzea eskatu zaie, eta erantzuna grabatu eta idatziz jaso ondoren data-base interesagarri hau antolatu dute.
"Euskaraz nola esaten da....?" galderari erantzuteko modu interesgarria izan daiteke bestalde.
ELE topaketak: gramatika eta trebetasunak
2011, Urria 6 - 19:37 — benitoBihar eta etzi Malagan ELE irakasle eta argitaletxeen topaketa egingo dute Malagan. Urruntxo daukagu hemendik, hala ere gai interesgarria jorratuko dute, gramatika komunikazioan testuinguruan (hizkuntz-jarduerak, kultura, pragmatika, teknologia...).
Jardunaldiak emandakoak sarean zabaltzen badira, interesgarriak izango dira, dudarik gabe.
RSS - gramatika