1. Introducción / Propósito:

Se agradece su participación en este proyecto de investigación: el bilingüismo y la identidad en el País Vasco. El propósito de este proyecto es investigar las maneras en que el uso del lenguaje está relacionado con la identidad. Los resultados formaran parte de una tesis para el programa de honores del Departamento de Español y Portugués de Emory University en Atlanta, Georgia, EE.UU. Sus respuestas, junto con las de 50 mas, van a formar una parte crucial de la investigación práctica de este proyecto.

Participación voluntaria/procedimientos:

Este proyecto consiste en un cuestionario de tres páginas que se encuentra disponible en internet. Se necesitan aproximadamente 20 a 30 minutos para completar el cuestionario. Usted puede saltar cualquier pregunta con la cual no se sienta cómodo. Su participación es completamente voluntaria y usted tiene el derecho de rechazar participar en la investigación. Puede terminar su participación en cualquier momento después de dar el consentimiento. No hay ninguna consecuencia de rechazar la participación o de terminar el cuestionario temprano, y la investigadora inmediatamente destruirá sus materiales si así lo desea usted.

Riesgos y Ventajas

No hay ningun riesgo asociado con su participación en este proyecto de investigación. Formar parte del proyecto no necesariamente será beneficioso para usted, pero nosotros como investigadores podremos aprender cosas que serán beneficiosos para otros, particularmente en la esfera de los estudios sociolingüísticos y el bilingüismo. Asimismo, este proyecto intenta desarrollar el entendimiento académico de cuestiones asociadas con el lenguaje y la identidad, particularmente entre adultos jóvenes en el País Vasco.

Confidencialidad

No hay respuestas correctas ni incorrectas para estas preguntas. La investigadora guardará los resultados del proyecto en un espacio seguro. Personas distintas a la investigadora principal podrían mirar los cuestionarios y respuestas. Agencias y departamentos de Emory que crean reglas y políticas sobre la manera en que se conducen las investigaciones tienen el derecho de mirar los resultados. Las agencias de Emory que podrían mirar sus respuestas incluyen: la Oficina de Protección de Investigaciones Humanas, la Junta Institucional de Evaluación de la Universidad de Emory , y la Oficina para el Cumplimiento de las Investigaciones de la Universidad de Emory. Además, los resultados podrán ser examinados por orden de un juez, una citación, o por solicitud de documentos. Los documentos recibidos serán informacion confidencial hasta donde la ley lo requiera. Cuando sea posible, usaremos un número de investigación en lugar de su nombre en los documentos. Su nombre, así como hechos particulares que lo apuntan a usted no serán mostrados cuando presentemos los resultados de esta evaluación.

Nueva información

Todos los participantes que expresen interés serán contactados cuando termine este proyecto para informarles de los resultados del proyecto. Si quiere usted aprender más sobre los procedimientos o los resultados, puede contactar a la investigadora por teléfono o correo electrónico para obtener más información.

Derecho de tener una copia del formulario de consentimiento

Usted puede guardar una copia de este formulario de consentimiento para sus documentos personales.

Contactos

Será un placer para la investigadora responder a cualquier pregunta sobre el proyecto. Puede contactarme por correo electronico a jinnykk@gmail.com o por teléfono a +12019208947. Puede también contactar al Doctor Donald Tuten, Investigador Principal y supervisor de este proyecto investigación; dtuten@emory.edu o +14047276487. Si tiene usted preguntas sobre sus derechos como participante en la investigación, favor de contactar al Doctor Colleen DiIorio de la Junta de Evaluacion Institucional de Emory University. Su número de teléfono es +14047120720.

Agradecemos su tiempo y cooperación,

Jinny Khand

Introducción / Propósito: Se agradece su participación en este proyecto de investigación: el bilingüismo y la identidad en el País Vasco. El propósito de este proyecto es investigar las maneras en que el uso del lenguaje está relacionado con la identidad. Los resultados formaran parte de una tesis para el programa de honores del Departamento de Español y Portugués de Emory University en Atlanta, Georgia, EE.UU. Sus respuestas, junto con las de 50 mas, van a formar una parte crucial de la investigación práctica de este proyecto. Participación voluntaria/procedimientos: Este proyecto consiste en un cuestionario de tres páginas que se encuentra disponible en internet. Se necesitan aproximadamente 20 a 30 minutos para completar el cuestionario. Usted puede saltar cualquier pregunta con la cual no se sienta cómodo. Su participación es completamente voluntaria y usted tiene el derecho de rechazar participar en la investigación. Puede terminar su participación en cualquier momento después de dar el consentimiento. No hay ninguna consecuencia de rechazar la participación o de terminar el cuestionario temprano, y la investigadora inmediatamente destruirá sus materiales si así lo desea usted. Riesgos y Ventajas No hay ningun riesgo asociado con su participación en este proyecto de investigación. Formar parte del proyecto no necesariamente será beneficioso para usted, pero nosotros como investigadores podremos aprender cosas que serán beneficiosos para otros, particularmente en la esfera de los estudios sociolingüísticos y el bilingüismo. Asimismo, este proyecto intenta desarrollar el entendimiento académico de cuestiones asociadas con el lenguaje y la identidad, particularmente entre adultos jóvenes en el País Vasco. Confidencialidad No hay respuestas correctas ni incorrectas para estas preguntas. La investigadora guardará los resultados del proyecto en un espacio seguro. Personas distintas a la investigadora principal podrían mirar los cuestionarios y respuestas. Agencias y departamentos de Emory que crean reglas y políticas sobre la manera en que se conducen las investigaciones tienen el derecho de mirar los resultados. Las agencias de Emory que podrían mirar sus respuestas incluyen: la Oficina de Protección de Investigaciones Humanas, la Junta Institucional de Evaluación de la Universidad de Emory , y la Oficina para el Cumplimiento de las Investigaciones de la Universidad de Emory. Además, los resultados podrán ser examinados por orden de un juez, una citación, o por solicitud de documentos. Los documentos recibidos serán informacion confidencial hasta donde la ley lo requiera. Cuando sea posible, usaremos un número de investigación en lugar de su nombre en los documentos. Su nombre, así como hechos particulares que lo apuntan a usted no serán mostrados cuando presentemos los resultados de esta evaluación. Nueva información Todos los participantes que expresen interés serán contactados cuando termine este proyecto para informarles de los resultados del proyecto. Si quiere usted aprender más sobre los procedimientos o los resultados, puede contactar a la investigadora por teléfono o correo electrónico para obtener más información. Derecho de tener una copia del formulario de consentimiento Usted puede guardar una copia de este formulario de consentimiento para sus documentos personales. Contactos Será un placer para la investigadora responder a cualquier pregunta sobre el proyecto. Puede contactarme por correo electronico a jinnykk@gmail.com o por teléfono a +12019208947. Puede también contactar al Doctor Donald Tuten, Investigador Principal y supervisor de este proyecto investigación; dtuten@emory.edu o +14047276487. Si tiene usted preguntas sobre sus derechos como participante en la investigación, favor de contactar al Doctor Colleen DiIorio de la Junta de Evaluacion Institucional de Emory University. Su número de teléfono es +14047120720. Agradecemos su tiempo y cooperación, Jinny Khand   Favor de elegir esta casilla si quiere usted participar en esta investigación. Favor de elegir esta casilla si NO quiere usted participar en esta investigación.