hizkera
Hizkera kolokialaren ataria
Via EcLEcTIC gaztelania kolokiala lantzen eta dokumentatzen laguntzeko Español Coloquial proiektu hau ezagutu dugu. Oraindik osatu gabe dagoela dirudi, baina proposamen interesgarri batzuk jorratzen ari dira: berriketa kolokialen corpus-a, gaztelania kolokialaren hiztegia, baliabide didaktikoak edo keinuen hiztegi grafikoa.
Euskararen bueltan ahozkotasuna, hizkera bizia eta halakoen arduratan daudenak etorri zaizkit akordura, uste dut askok estimatuko luketela halako baliabidea gure hizkuntzan.
Haur hizkeraz
Artikulu interesgarria eta erabilgarria Baionako AEKren blogean aurkitu dugun hori, Joseba Aurkenerenak idatzita eta Kazeta.info-tik ekarrita.
Hizkera kontua
Hizkera hotza, erakarpenik gabea eta arroa izanda, enpresek hormak eraikitzen dituzte euren merkatua aldenduta mantentzeko.
Enpresa ipintzen duen lekuan beste zerbait ipiniko nuke, baina ez dut berba egokia aurkitzen. Lagunduko?
Euskaldun berriak eta biraoak
Euskaldun berriok euskara garbia ikasi dugunez lotsa ematen digu erdal hitzak sartzeak, ematen du ez dugula hizkuntza menderatzen eta baten batek hori aurpegiratuko digula. Hortaz, bizitzako arlo guztietan euskara akademikoa erabiltzen saiatzen gara: umeekin, lagunekin... Euskaldun zaharrek, ordea, biraoak erdaraz botatzen dituzte indar gehiago emateko
Juan Karlos Lopez-Mugartza eta Orreaga Ibarra irakasleek Iruñeko gazte euskaldunen hizkera ikertu dute eta eurekin jardunda artikulu interesgarria eskaini digu Gaur8k: Gazteen hizkera: kalkoak ez dira eritasunaren seinale; kontrakoa, osasun ona adierazten dute
Hiperjatorrismoa
Oier Gorosabel euskaldun berri batzuk euren "berbet-a" jatorrago ematearren nola "pasatzen" diren, umorez eta ingelesez (edo).
Ez da euskara ikasleen arazo ohikoena, ez horixe, baina elementu aurreratuenen artean topatzea ez da zaila izaten.
Porsierto, euskara batuan eta euskalki askotan "jaietan" dugu, ez "jaixetan".
Sustaturen bidez.
Azken iruzkinak