gramatika

Urr

2009

21:41

Hizkuntzari buruz hitz egiteko hizkuntzak

Un segundo problema, de difícil solución como el anterior, es la base disciplinar desde la que se enfocan o con la que se seleccionan los contenidos de reflexión sobre la lengua. Nuestra fuente epistemológica no es tan homogénea o no está tan asentada como en otras materias. Por esta razón, tanto el profesorado como el alumnado vive inmerso en un sinfín de nomenclaturas diferentes, obligados a utilizar diferentes versiones de un mismo metalenguaje.

— blogge@ndo

Hizkuntzaren gaineko hausnarketak irakasleei dakarzkien arazoez idatzi dute blogge@ndo-n. Beste era batera esanda, hizkuntzari buruz pentsatzeak eta hitz egiteak (gramatika adibidez) hizkuntza-klasean eduki behar duen lekuaz.

La reflexión sobre la lengua (blogge@ndo)

Ira

2009

15:30

benito

Makinaren jakintza

Baina ordenagailua ez da pertsona bat. Simulatu egiten du pertsona baten hizkuntza-ezagutza baina falta zaio bizitza, munduari buruzko ezagutza eta semantika

— Maite Oronoz (informatikan doktore eta IXA taldeko kide)

Saroi sistema: ordenagailuei euskaraz irakasten jarraitzen du IXA taldeak Udazkena (Gaur 8)

Via: Zabaldu.com.

Uzt

2009

16:29

benito

Batuaren eredua zailegia?

Soy firmante del documento 'Batasunaren Kutxa', de 1970, en el que unos pocos nos comprometíamos con la unificación de la lengua: era y es un paso indispensable. Pero las formas, en especial verbales, propuestas por filólogos (no por lingüistas), quizá buscando ser integradoras, son utópicas y complicadas. Demasiado para ser empleadas con fluidez por hablantes normales.

— Karmele Rotaetxe

Euskararen egoeraz hausnarketa egin du Rotaetxe hizkuntzalariak. Bi faktorek dute eragina bere ustez oraingo egoeran: gaztelaniaren lehenentasun juridiko-administratiboa, eta, euskara estandarraren "diseinua". Forma batzuk zailak eta utopikoak bere ustez.

El Correon publikatu du artikulua: Políticas lingüísticas.

Eskerrik asko Rikardo.

Eka

2009

23:07

benito

Websource.it: Google-en bidez hitz zuzena bilatu.

Lotura

Wwwhat´s New-k Internet-ek hizkuntza lantzeko ematen duen beste aukera bat aurkeztu digu. Lehengoan azken belaunaldiko hiztegia aurkeztu zigun, eta oraingoan gramatika edo ortografia zalantzak argitzeko bide bat ekarri digu.

Websource.it berez ez da hizkuntza kontuak garbitzeko lekua, Google-en aldi berean bi termino bilatu eta emaitzak erakusten dituen zerbitzua baino. Baina hizkuntzari begira aukera bat eskaintzen du: hitz baten idazkera edo formaz seguru ez bagaude, aukeran ditugun bi termino sartu, eta zein den erabiliena esango digu. Probabilitate handiagoa dago termino zuzena ager dadin. Hona hemen proba batzuk:

Zer? Asmatzen du?

Honez gain, edozelako konparaketak egiteko erabil daiteke.

Mai

2009

11:03

benito

Bideoa: Ezin etorri

Santurtziko Udal Euskaltegikoek bideoak publikatzen jarraitzen dute. Oraingo honetan klasera hurrengo egunean ezin etorria nola adierazi azaldu du Pilar Montoyak. Hainbestetan esan behar dute ikasleek?

Oharra: Bideoa enbotatzen saiatu naiz, dena dela nabigatzaile batzuetan arazoak ematen dituela dirudi. Ezin baduzue berton ikusi joan jatorrizko helbidera, edo bestela bideoa jaitsi.

Api

2009

23:35

benito

LdeLengua 20

Lotura

Podcast hau gero eta arinago dabilela ematen du. 20. saioa hemen: inmigrazioa eta gramatika.

Api

2009

16:56

benito

Aho hilak...

Aho hilak dira hiztegiak; hitzen semantika, hiztegietan ez, hitzak irten direneko aho bizi bakoitzean bilatu behar.

— Bixente Serrano Izko

Nork bere semantika (Nafar Periferiatik)

Mar

2009

00:33

benito

EHULKU: testu zuzenketak eta aholkuak

Lotura

EHUren euskara errektoreordetzak atzo aipatu genuen EHUTSIz gainera tresna gehiago ere eskaintzen dizkigu. EHULKU zerbitzu honetan testu zuzenketen bildumak eta euskara zuzen erabiltzeko aholkuak eskaintzen dizkigute besteak beste.

Mar

2009

18:52

benito

EHUTSI: euskara ongi erabiltzen laguntzeko aplikazioa

Lotura

Txerrari esker ezagutu dugu gune hau. Euskara zuzen erabiltzeko aholku sorta dugu berton. Erroreak zuzentzeko itzulpenak, adibideak eta azalpenak eskaintzen dituzte item bakoitzean.

Mar

2009

04:41

benito

Ikasteko gurpilak

Lotura

Cuaderno Interculturalen istorioak egiteko zein gramatika lantzeko gurpil sorta erakutsi digute. Ideia bitxia, eta beharbada baten bati beste ideiaren bat ekarriko diote gurpilok.

Mar

2009

14:07

benito

Aditz laguntzailearen elipsia eta subjektuaren komunztadura

Lotura

Artikulu berria 2tzul-en, itzultzaileen blogean. Hizkuntzaren inguruan pentsatzen eta platikatzen afizioa daukagula, ondo estimatzen dira honelakoak.

Ots

2009

17:39

benito

Sintaxia eta morfologia konputagailuaren bidez lantzen

Lotura

UEUren udaberriko ikastaroen artean lehengoan aipatu genuen tailerraz gain hau ere interesgarria izan daiteke, irakasle-jardunean konputagailuak eta sarea gehiago erabiltzera jotzen dugun honetan.