gramatika
Euskal interjekzioak
Barakaldoko Hizkuntza Eskolaren bueltan hainbat blog dabiltza aspaldian euskara ikasleei begira jarrita. Dizngilizka B2 da haietako bat, eta eurentzat ez ezik, guztientzat baliagarriak izaten diren ideiak eta materialak jartzen dituzte eskura, interjekzioen zerrenda hau bezala.
Txorizoa, tortila, erabilera eta gramatika
Plazaratzen zailago egiten da logikarik eza, «tortilla, txorizoarena» onetsi eta, aldi berean, «txorizoaren tortilla» gaitzestea. Erabilera ez da argudio txarra, baina erabilera soilak, euskararen eremu osoan zabalduta egon barik, soluzio bakarra izan barik, eta gramatikak bermaturiko jatorri-ziurtagiri barik, lar nabarmen utz lezake kalkoa. Kalkoak berez ez dira ez txarrak, ez baztergarriak, ez ezer, baina zeharo zentzugabe egiten dute jatortasunaren argudioa.
Itzul posta zerrendako eztabaida honen harira artikulua idatzi du EITBko Asier Larrinagak 2Itzul blogean: Txorizoaren tortila.
Berridazketak eskutik helduta
Zuloa blogean aurkitu dugu berridazketak aurkeztu eta lantzeko aurkezpen hau.
Laranja ura, laranjazko zukua, laranjarena...
Laranjazko zukua, laranjarena, laranja-zukua... nola esaten den, nola esan behar den... hausnarketan ari dira itzuLen.
Gaztelaniazko kolokazioen hiztegia
Gaztelaniazko kolokoazioen hiztegi hau jarri dute sarean, interesgarria, eta Deliciouseko kontuan Rikardo Gomezek esan duen bezala euskaraz ere interesgarria izan liteke horrelako tresna bat.
Lexikoaren azterketan kolokazioen kontzeptua zabaldu da azken urteotan, hizkuntzaren ikas-irakaskuntzara ere heldu da. Kolokazioa bata bestearen ondoan agertzeko joera duten hitz-multzoak direla esan daiteke. Hemen dituzue gaiaren inguruko artikulu pare bat kontzpetua argitzeko:
- Kolokazioak euskaraz. Zer axola duten kazetaritzan (pdf). Xabier Altzibar.
- ¿Qué son las colocaciones? Blog de lengua española. Alberto Bustos.
Hizpideren batean honi buruzko artikuluren bat agertu dela uste dut, baina orain ez dut gogoratzen, eta ez daukat hemen kontsultagai.
Iñaki Arrarte nor-nori-nork-en sortzailea hil da
Iñaki Arrarte euskaltzalea zendu da. Euskara ikasle eta irakasle izan zen, eta hari zor dizkiogu Nor-Nori-Nork paradigma eta taulak. Ekarpen baliagarria izan da duda barik.
Bakean bego Iñaki, eta haren lanaren fruituak urteetan jarraitu dezala gurekin.
Zenbat euroan, zenbat eurotan
Alfontso Mujikaren artikulua 2itzulen. Ergatibotik hara ere bizitza dago, deklinabidearen galaxia askotan (ala askoan?).
Bera / berdina
Santurtziko UEko Pilar Montoyak "bera" eta "berdina" bereizteko azalpen hau egin, bideoan jaso eta azpitituluekin publikatu du. Txalogarria ekimena.
Hizkuntzaren Erabilera Makurrak Eta Erdarakadak
Scribd-en dago dokumentu hau. Larrauri Mendotxe bidean blogean aurkitu dugu haren erreferentzia.
Hizkuntza: nolakoa den ala nolakoa izan behar duen?
Si a los alumnos de Física se les explica cómo opera el efecto fotoeléctrico y no cómo debería operar, si en biología aprenden cómo evolucionan las especies y no cómo deberían evolucionar, ¿por qué en Lengua se les machaca con cómo debería o no debería ser la lengua y se les niega la descripción científica de cómo realmente es y cuáles son las leyes que explican su funcionamiento real?
El maestro ignorante y una perífrasis (Diario de Sevilla)
Via Nodos Ele
Gaztelaniaren testuinguruan, gramatika, subjuntiboa eta abarren bueltan dabiltza hor, baina gurean ere hizkuntza dena ala izan beharko lukeena erakusten ote dugun galdetzen hasi daiteke.
Gramatika, CVCren testu bilduma
Via J. Ramón Ele jakin dugu Cervantes Institutuak Gramatikaren ikas-irakaskuntzari buruzko artikuluen bilduma egin duela eta Centro Virtual Cervantes gunean jarri duela.
ELE edo gaztelaniaren ikas-irakaskuntzaren markoan jarrita dago,baina seguraski guretzat ere hainbat gauza interesgarri eta baliagarri egon daitezke.
CVC horren moduko zerbait jarriko ote du inork inoiz hemen gurean?
Aditza eta espiritua
Aditza ikasiz gero, hizkuntzaren espiritua harrapatu duzu
Gaur8n Mikel Morris hiztegigile eta poliglota estatu batuarraren soslaia eta hitzak ekarri dizkigute. Hizkuntzak ikasteko haren "sekretuak" besteak beste.
IN FRAGANTI: Mikel Morris (Gaur8)
Prolatiboa eta absolutiboa nahastea
Itzul posta zerrendan "hartu zuen helburu" bezalakoak onargarrian ote diren aztertzen ibili dira.
Bilatu
Harpidetu
Azken iruzkinak