Aurkitzen duzun elebakar astazakil bakoitza giza eskubideei errespetua dien pertsona batean bilakatzen saiatzen baldin bazara, leher egiten duzu eta gehienetan huts egingo duzu. Astazakil bat, astazakila da, eta zuk ez duzu harekin ezer egiteko beharrik.

(Nola ikasi duzu euskaraz Puerto Ricon?)
Liburuetatik, eta Internet bidez, txateatzen. Eman dezagun: nork edo nork euskaraz bidaltzen zidan mezua, eta nahiz eta nik lau, bost egun behar hura ulertzeko, azkenean dezifratzen nuen eta erantzuten nion. Beti hiztegia ondoan neukala, jakina. Gero, beste zenbait testu lagungarri ere aurkitu nituen. Besteak beste, ingelesez zetorren liburu bat, Beginner’s Basque. Handik ere ikasi dut…

Es igualmente cierto que el uso diario está muy por debajo de los datos del conocimiento. Hay muchas inercias que dificultan el paso del conocimiento al uso; son muchas, también, las parálisis que atenazan a quien se plantea dedicar parte de su tiempo libre a aprender euskera. Sabemos que no hay fórmulas mágicas para incrementar el número de personas que conocen y hablan nuestra lengua en Bilbao: [...] los euskaltegis y todo el tejido social que trabaja en este ámbito, por su parte, deberán perseverar fomentando iniciativas sin dejar en ningún momento de innovar.